formation géologique中文是什么意思

• Le sous-sol de la formation géologique dite bassin de la rivière Powder (Powder river basin), situé près de lafrontière entre le Montana et le Wyoming contient une source importante de charbon à basse teneur en soufre extrait aux États-Unis.
  位於蒙大拿州和怀俄明州边界的保德河盆地是美国主要的低硫碳的来源。
• L ' un est la formation géologique souterraine, qui fonctionne comme réceptacle des eaux, l ' autre, l ' eau qui s ' y trouve contenue susceptible d ' en être extraite.
  其中一个要素是作为水的容器的地下地质结构。 另一个因素是可以提取的储存于其中的水。
• La définition de l ' eau d ' un aquifère ne vise que celle qui est emmagasinée dans la zone saturée de la formation géologique, car seule cette eau peut être extraite.
  对含水层所含之水的定义限于储存在地质结构饱和区内的水；只有那里的水才是可以抽取的。
• < < L ' utilisation de la formation géologique d ' un aquifère pourrait revêtir une importance plus grande à l ' avenir, compte tenu en particulier du piégeage du gaz carbonique se trouvant dans les aquifères profonds.
  " 含水层地质结构的使用今后可能更加重要，在深含水层二氧化碳封存方面尤为如此。
• Afin de préciser que la formation peut être constituée non seulement de roches, au sens courant du terme, mais aussi d ' autres matières, on a opté pour l ' expression < < formation géologique > > .
  地层除了包括一般所称的岩石之外，还可包括其他物质，因此采用 " 地质层组 " 一词。
• On entend par < < aquifère > > une formation géologique perméable contenant de l ' eau superposée à une couche moins perméable et l ' eau contenue dans la zone saturée de cette formation;
  " 含水层 " 系指位于透水性较弱的地层之上的渗透性含水地质层以及该地质层饱和带所含之水；
• La définition de l ' eau d ' un aquifère ne vise que celle qui est emmagasinée dans la zone saturée de la formation géologique, car seule cette eau peut être extraite facilement.
  含水层中的 " 水 " 的定义只限于储存在这种地质结构饱和带的水，因为只有这样的水才容易提取。
• On entend par < < aquifère > > une formation géologique perméable contenant de l ' eau superposée à une couche moins perméable et l ' eau contenue dans la zone saturée de cette formation ;
  " 含水层 " 系指位于透水性较弱的地层之上的渗透性含水地质层以及该地质层饱和带所含之水；
• Elle est basée sur l'holotype BMNH R3717, retrouvé dans une strate datée de l'Albien de la formation géologique de Griman Creek (en).
  正模标本（编号BMNH R3717）发现於的Griman Creek组地层，地质年代属於下白垩纪的阿尔布阶。
• On entend par < < aquifère > > une formation géologique perméable contenant de l ' eau superposée à une couche moins perméable et l ' eau contenue dans la zone saturée de cette formation;
  " 含水层 " 是指位于透水性较弱的地层之上的渗透性含水地质结构以及该地质结构饱和带所含之水；